「あまがえるさん、なぜなくの？」 大人が読んだ みんなの声

韓国の昔話だったので、図書館から借りてきました。昔、母さんの言うことをきかないあまがえるのこがいました。このこは大のへそまがり、かあさんがなにを言っても反対のことしていたのです。かあさんは心配のあまり病気になってしまいました。亡くなる前に言った言葉が、「ぼうや、私が死んだら、山ではなく必ず川の傍に埋めてね・・・・・・・」かあさんは、こういい残して息を引き取りましタ。」本当は、山に埋めてもらいたかったのに、わざと反対を言ったのです。そうとはしらないあまがえるのこは、こんどこそ言うことを聞いたのです。それから、あまがえるのこは、雨が降りそうになると、「かあさんのお墓、流されたらどうしよう」と、心配して泣くようになりました。今でも、雨の日には、ケロケロとあまがえるのこえが聞こえてきます。きっとかあさんのお墓を心配して泣いているのでしょうね。と、結んでありましたが、とても切なくてやりきれなかったです。かあさんは、亡くなってしまったけれど、韓国人はやっぱり親孝行だなあと思いました。

『2005年　少年韓国日報優秀賞』
『2006年　韓国出版文化大賞』を取っている作品です。
原作はもともと韓国に伝わっている昔話です。
たぶん韓国から伝わってきたのだと思いますが、日本にも似たような昔話があったような気がします。
“あまがえるが雨の日になく訳”は実はこういう事なんですよ〜というおはなしです。
日本語訳もひらがなのみで、字の感覚も大きめに空いていて言葉も簡潔に書かれているので、小学校の低学年くらいからでも楽しくひとり読みできそうです。

絵は、韓国で活躍中の画家シム・ウンスクさんでかえるたちの動き回る姿が軽快に描かれています。
きっとご本人が楽しく書かれたから、この絵本全体からいきいきとした雰囲気が伝わってくるのだと思います。
絵をじっと見ていると、
あまがえるの背景に描かれている草や岩などに表情が見えてきます。
特にお母さんが死んでケロケロ泣いているシーンで、あまがえるの子が掴まっている岩からは優しい顔がのぞいているように見えました。
私はこの絵本の中で、このページの岩が一番好きです。

ちょっぴり教訓的な内容ですが、素直に楽しめます。雨の時期にお子さんたちに読んであげてはいかがでしょうか？
読み聞かせに使うなら、56歳くらいから小学校中学年くらいのお子さんに特におすすめします。

先にレビューを書いた「あまのじゃくなかえる」と全く同じお話です
やはり韓国の昔話ということで、取り上げられることが多いのでしょうか・・・？
イラストが子供が描いたようなタッチで小さな子供には身近に感じるかもです

セリフに言い回しも幼児向けに簡潔にしてあるようです

でも自分のせいで母が死んでしまうという内容は、幼い心にきついのではないかな〜

表紙の　大口開けた　あまがえるの子供の絵は　パステルがで　子供が描いたような元気なかえるです

韓国のお話に惹かれて読んでみました

お母さんの言うことを聞かない　あまのじゃくな　かえるの子
へそまがり　そうですね　

へそまがりは　大人にもありますが　このカエルはお母さんの言うことの反対ばかりして・・・・・
お母さんを　困らせています
絵が元気いっぱいなので　どんな展開になるのかしらと思っていたら

お母さんは　心配のあまり　病気になって死んでしまうのです

えっ！

おかあさんは　お墓を山に作って欲しかったのに　あまのじゃくのかえるのこだから　川に作って欲しいと　言って死んでしまうのですね

カエルの子は　どんなに悲しんだでしょう！

そして　お母さんの　遺言を守るんです

こんなものかもしれません　　本当の気持ちはお母さんが好きだったのに　　　わがままいって困らせる　　子供ってこういう事よくあるよね

本音と　建前　これをなかなか　分からずにいるかえるの親子　

人間にも　こんなこと日常茶飯事　　

ああ〜

お母さんが死んで初めて　お母さんのありがたさが分かったカエルの悲しみに　涙しました・・・・


このカエルは　どんな　カエルに成長していくんでしょうね　

なんだか　気になります　このカエルのことが・・・・