「おはなしのたからばこワイド愛蔵版(2) 3びきのくま ロシア民話より」 大人が読んだ みんなの声

絵の雰囲気がちょっと苦手な感じだったのが残念ですが、お話の内容は静かに読める感じで良かったです。ただ、いくつか読みにくい言葉もあってそこはいつもつまずいてしまって、読みづからったです。おなじ３びきのくまでも、この作品はちょっと他の物とは違った感じに仕上がっていて、またそれはそれでよかったです。

全頁試し読みで読みました。お馴染みの「３びきのくま」ですが、あべ弘士さんのリアルなくまさんの絵が凄くよかったです。３びきの優しいくまさんがの絵が書けるのもやっぱり、あべ弘士さんだと思いました。でも「月の精」チュブの絵は、残念ながら私好みでは、なかったです。

いろんな絵本で読んだ「3びきのくま」。挿絵が違う感じなのかと読み始めてみれば、びっくり！　アイヌのことばに、月の子がでてきたりなど斬新なアレンジがなされています。夜が舞台なのもあいまって、なんとも幻想的。なじみあるお話とはまるで違う雰囲気になっていて、読み比べてみるのもおもしろいと思います。

「３びきのくま」は有名なお話で絵本もたくさん出版されていますが，こちらの「３びきのくま」はまたちょっと違った味わいがあり面白かったです。
月の精チュプが出てきたり，夜のお話だったりと，ひと味違いました！
違いを納得した上で読んでみると楽しいです。
２冊目「３びきのくま」としていいかも知れませんね！

実をいうと、この絵本の絵を「あべ弘士」さんが描かれていたから、読んでみたくて探してきました。
正直、工藤さんのストーリーは他の「３匹のくま」に比べ、かなり詩的なリズムで独創的に感じに描かれていました。

あべさんの描く動物たちの世界は、毛並やら色合いやらが一つ一つとても楽しいです。
それと比べてしまうと、女の子がやや（体毛が少ないからでしょうか？）平面的でした。
窓から飛び出すシーンは面白かったですが。

あと、あべさんの描かれる夜の森の蒼さが素敵ですね〜。

一般的な「3びきのくま」とはまた違いますが、こういう描き方もあり。と、思ってみれば面白い１冊だったと思います。
ただ、学校などの読み聞かせには、少々不向きかもしれません。

トルストイの「３びきのくま」しか読んだことがなかったので、
いろんな「３びきのくま」の絵本を読んでみることにしました。

こちらの絵本には、「ロシア民話より」と書かれていますので、
トルストイ原作のものを作者が再話にしたもののようですが、
大まかなストーリーは同じなのですが、お話の出だしから
雰囲気が全く違っていて、正直驚きました。

どうやら本書では、夜の出来事のようです。
鍵もかけずに出掛けていった３びきのクマたち。
留守になったクマのお家へやって来た女の子は、月の子、チュプ。
チュプのとる行動は、お決まりのパターンです。

チュプの話す言葉、クマの話す言葉は、聞いたことのない言葉なのですが、
ちゃんと日本語も併記してあるので、大丈夫です。

場面が夜だからでしょうか、それとも聞き慣れない言葉だからでしょうか、
とっても怪しい雰囲気が漂います。クマも、とっても怖そう！

クマとチュプが顔を合わせるシーンでは、飛び起きたチュプがなんと、
窓からするりと飛び出し、光となって逃げていきます。
逃げた女の子にクマが追いつけない理由が、この本書に限っては理解できました。

巻末の補足を読んだところ、クマやチュプが話していた言葉は、アイヌ語
だったようです。昔からアイヌの人達は、生き物と会話するように
暮らしていたのだとか。クマたちもアイヌ語を話していたかも知れない
という思いから、このような話になったようです。

いろんな「３びきのくま」を読んできましたが、本書が一番神秘的な
ストーリーに仕上がっていたように思います。絵もお話にとても合っていて
良かったと思います。

いろんな「３びきのくま」のお話があるんだな〜と楽しませてもらいました。

有名なロシア民話の「３びきのくま」の絵を、
迫力のある動物画のあべ弘士さんが描いているということで手に取りました。
このおはなしの持つ、森の様子や、くまの存在感に迫力があります。
３びきのくまの家に、留守中迷い込んだ女の子が、
スープを飲み、椅子を壊し、ベッドに寝ているところに、
くまたちが帰ってくる、とスリリングな展開です。
再話にあたっては、北天の地アイヌの地を舞台にしたということで、
アイヌ語がふんだんに使われています。
もちろん、女の子の名前もアイヌ風。
ということで、特殊な表記もあるため、音読はとても難しいです。
発音が見当つかないので、本物の発音で聞いてみたいものです。
でも、その世界観は、アイヌの人々と相通じるものがあって、
とても深みのある再話になっていると思います。