私は日本語版を持っていないので比較のしようがありませんが、英語版大好きです。
こちらの本屋にも必ずと言ってあるロングセラー。
ねずみさんは寝る前に、大切な一つ一つに「GOODNIGHT〜」と語りかけないと寝れないんですね、きっと。
子供たちが小さい頃かなり読まされました。何度も何度も飽きることなく。
読み終わった後は真似して、子供たちもお気に入りに「おやすみなさい○○○」って言ってました。
私は友人に子供ができたら、大概この絵本を贈っています。
子供たちが寝る前に、穏やかな気持ちで眠りにつけらるように...との思いを込めながら。