「ジンクス 恋の呪い」 ぽこさんママさんの声

娘が「メグ・キャボットの本だからきっとおもしろい」と、図書館から
借りてきました。「恋」とか「呪い」とか、なんだか子どもじみていて
ちょっとなーと私は思ったのですが（まあ、私は大人ですからね）、
翻訳者を見て「おもしろいかも」と、娘が読んだ後に読みました。
翻訳者は代田亜香子さん。

よかったです。や、やっぱり、いかにも女子中学生が好きそうな物語ではあったのですけれども。それでも、ぐいぐいと読んでしまいました。娘くらいの小学校高学年から、高校生くらいまでの女子は好みの物語かもしれません。恋とか、魔法とか、なので。

私は、翻訳者で気になり、娘は作者で気になり。ちょっと違うとっかかりではありましたが、「おお、娘も作者で選ぶような歳になったのか。絵本や本をいっぱい読んで育ててきてよかったなあ」と思ったのです。