お話も楽しいけど、絵が楽しい! けいてぃーのすむじぇおぽりすの町全体の地図があって、その周りを地図中の1から30まで赤い旗のついた建物、市役所、製材所、郵便局などが囲んでいる。それらをひとつひとつ見つけ出すのが楽しい。この時間を許して読んであげると、ちょっと時間がかかる。
また、子供のころ私は英語が分からないから「けいてぃー」という名を「男の子」のイメージで読んでいたが、大人になったある時、「けいてぃー」は女の子の名前だ!ということに気づいた。英語版では確かに「けいてぃー」は「she」で表現されている。英語では、車などは女性形で指すのだということをそのとき知ったのだった。
しかし長年の習慣は抜けないもので、今読んでみてもどうしてもけいてぃーのイメージはがんばりやの男の子なのである。子供のときの記憶はなかなか変えられないものだ。