新刊
はたらくくるま しゅつどうします！

はたらくくるま しゅつどうします！（文溪堂）

のりもの好きな子大集合！

新刊
どこでもアンパンマン ギフトボックス

どこでもアンパンマン ギフトボックス （フレーベル館）

アンパンマンのかわいいギフトボックス！

  • かわいい
  • ギフト

「うみべのハリー」 ＊どんぐり＊さんの声

うみべのハリー 作：ジーン・ジオン
絵：マーガレット・ブロイ・グレアム
訳：わたなべ しげお
出版社：福音館書店
税込価格：\1,320
発行日：1967年06月
ISBN：9784834000986 		評価スコア 4.07
評価ランキング 27,292 位
みんなの声 総数 58 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • 海で迷子に・・・

    以前｢どろんこハリー｣を読んで好評だったので、こちらも読んでみました。
    今回のお話は海水浴にやってきたハリーの家族のお話です。
    ハリーはかんかん照りのお日様が苦手なのに、パラソルから追い出され、子供達にも追い払われ・・・

    娘は海藻をかぶって、海のオバケみたいになってしまったハリーを見て喜んでいました。
    ハリーは家族を見つけられず、迷子になってしまうのですが、ハリーじゃなくっても、海岸にこんなに同じようなパラソルがずらーっと並んでいたら迷子になってしまいますよね＾＾；　しかもみーんなサングラスをかけて帽子をかぶって、同じような格好！
    日本語訳に少々にぎこちないところがあって、翻訳した方の苦労が見え隠れします・・・。そこがお話の流れの中で、結構重要な部分だったりするので余計。原文ならもっと面白みが伝わるんでしょうけど、翻訳って難しいんですね・・・。
    でも、最後には家族の優しさも感じられ、温かい気持ちで終わる事が出来ました。

    投稿日：2010/03/05

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「うみべのハリー」のみんなの声を見る

「うみべのハリー」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　もこ もこもこ　/　はじめてのおつかい　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　いないいないばあ　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • ゆきのひ
    ゆきのひの試し読みができます！
    ゆきのひ
    出版社：佼成出版社 佼成出版社の特集ページがあります！
    くすのきしげのりさんと、いもとようこさんが贈る、雪の日の心温まるおはなし。
児童書出版社さん、周年おめでとう！ 記念連載

みんなの声（58人）

絵本の評価（4.07）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット