話題
うごく！ しゃべる！ ぬりえーしょん 海のいきもの

うごく！ しゃべる！ ぬりえーしょん 海のいきもの （小学館集英社プロダクション）

お子さまの塗ったぬりえが、アニメーションになる！フランス生まれの画期的なぬりえシリーズ！

  • かわいい
  • 盛り上がる
話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ

「カクレンボ・ジャクソン」 のはらなずなさんの声

カクレンボ・ジャクソン 作・絵：デイヴィッド・ルーカス
訳：なかがわ ちひろ
出版社：偕成社 偕成社の特集ページがあります！
税込価格：\1,430
発行日：2005年06月
ISBN：9784032015201 		評価スコア 4.71
評価ランキング 1,434 位
みんなの声 総数 34 件
「カクレンボ・ジャクソン」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 『カクレンボ・ジャクソン』うん、ぴったり

    原書のタイトルは、『Halibut Jackson』 。
    なかがわちひろさんの講演会でこんな話を聞きました。

    Halibut とは、カレイの一種。そのまま訳すのもしっくりこないし… と
    訳者・なかがわちひろさんはデイヴィッド・ルーカスさんに相談したそうです。
    すると、「音を大切に訳してくれれば。」とのこと。 そこで、
    身を守るために擬態する様子を『カクレンボ』と表現、
    響きもいいので、そう訳することにしたそうです。

    カクレンボ・ジャクソンは恥ずかしがりやゆえに、
    場所ごとにその場所に溶け込むような服と帽子を作って着ます。
    この絵本、それを見つけて楽しむ遊びがあるのはもちろんなのですが、
    それだけに終わっていないのがいいのです。

    その人のありのままを受け入れるような、作者の温かいまなざしが感じられます。

    投稿日：2009/04/20

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「カクレンボ・ジャクソン」のみんなの声を見る

「カクレンボ・ジャクソン」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　うずらちゃんのかくれんぼ　/　どうぞのいす　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　おつきさまこんばんは

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
絵本ナビ編集長『はじめての絵本 赤ちゃんから大人まで』2月24日発売！

みんなの声（34人）

絵本の評価（4.71）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット