話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ
新刊
世界の国からいただきます！

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

「それゆけ！さかなくん！」 ＹＵＫＫＯさんの声

それゆけ！さかなくん！ 作・絵：ルーシー・カズンズ
訳：なぎ・ともこ
出版社：偕成社 偕成社の特集ページがあります！
税込価格：\1,760
発行日：2005年08月
ISBN：9784032243109 		評価スコア 4.68
評価ランキング 2,208 位
みんなの声 総数 18 件
「それゆけ！さかなくん！」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 翻訳が素晴らしい！

    • ＹＵＫＫＯさん
    • 30代
    • ママ
    • 愛知県
    • 女の子８歳、女の子６歳、女の子４歳

    結婚前に 企業で翻通訳の仕事をしていた私は
    洋書絵本の翻訳版の、和訳の単語選択にも目を向けてしまいます。
    この作品の翻訳者【なぎ ともこ さん】のリズム感たっぷりで
    活き活きとした躍動感のある和訳が素晴らしいと思いました。

    中でも目を惹くのは、たくさん出てくる魚の名前です。
    １・２・３の数字が模様になった３匹の魚が出てくるのですが、
    それぞれ「いっちゃん」「にいちゃん」「さんちゃん」と訳されています。
    “ｓｈｙ ｆｉｓｈ”が 「てれちゃうさん」と訳されているのも可愛い♪

    ルーシーさんの作品にはメイシーちゃんシリーズなどがありますが
    この作品も日英併記されているので、読みやすいと思います。
    魚を数えるページがあるので 英語で数えてみたり、
    擬音語も満載で 英語でも楽しく遊べる絵本だと思います！

    投稿日：2007/01/19

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「それゆけ！さかなくん！」のみんなの声を見る

「それゆけ！さかなくん！」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　ねないこ だれだ　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　おつきさまこんばんは　/　ぐりとぐら　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • うつくしいってなに？
    うつくしいってなに？
    出版社：小学館 小学館の特集ページがあります！
    きみの　だいじなものは　なに？窓から見えるいろいろな景色。夕暮れ、海、船、夜空、星、都会の明かり。
【連載】絵本ナビ編集長イソザキの「あたらしい絵本大賞ってなに？」

みんなの声（18人）

絵本の評価（4.68）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット