ブリッタ・テッケントラップ（Britta Teckentrup）

ブリッタ・テッケントラップさんの作品のみんなの声

• いえがあるっていいね

  どんなときも　どんなところにも

  • レイラさん
  • 50代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子1歳、女の子1歳

  『HOME』が原題。 この意訳が滋味深いです。 四季折々、動物たちの家の様子を語り、 そのありがたさを描いた作品です。 春、冬眠から目覚めたこぐまからスタート。 ところどころ、穴あきしかけと・・・続きを読む

• つきはかがやく

  みんなを　てらしている

  • レイラさん
  • 50代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子1歳、女の子1歳

  『MOON』が原題。 月にキラキラ加工が施され、まさに月を体感できます。 その月とともに、動物たちの営みがしっとりと描かれます。 それだけに、月に見守られながら、という関係性が浮かび上がります。・・・続きを読む

• あかちゃんいまどのくらい？

  おにいちゃん　おねえちゃんへ

  • レイラさん
  • 50代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子1歳、女の子1歳

  「How Big is Our Baby」が原題。 「おにいちゃん　おねえちゃんに　なるきみへ」という副題がいいですね。 そう、弟か妹が生まれる兄か姉向けに、赤ちゃんを迎え入れる心得をやさしく語り・・・続きを読む

• かえりみち

  ちょっと　まって

  • レイラさん
  • 50代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子1歳、女の子1歳

  大きなハリネズミと小さなハリネズミのおはなし。 親子でしょうか。 帰宅中の様子ですが、小さなハリネズミがあれこれ観察するために 「ちょっと　まって」という展開。 子どもあるあるでしょうか。 ・・・続きを読む

• がっこうへ くまをつれていかないで

  あんしんして　いっておいで！

  • レイラさん
  • 50代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子1歳、女の子1歳

  『Never take a Bear to school』が原題。 なかなかインパクトのある題名ですが、 要は、学校は君一人でも大丈夫、というメッセージ本。 前半は突っ込みどころも多いですが、・・・続きを読む