ものさびしい ふるい おはかの ちか ふかく、じゅうにんの ちいさな ミイラっこ おしあい へしあい あなのなか。おもちゃも なければ、ほんも ない。じゅうにんの ちいさな ミイラっこ ほうたい まかれて あなの なか。 ひとりの ちいさな ミイラっこ。「ここは まるで どうくつだ。おまけに すごく たいくつだ。そとに でて みんなで たのしく あそぼう!」 こだいエジプトで・・・じゅうにんの ちいさな ミイラっこが はかから いきかえって あばれだした。さあ たいへんだ、どうしよう? いそいで ページを めくって じぶんの めで たしかめて みよう!
エジプト式数の本、とありますが、
正確にはミイラたちと一緒に数の世界を体感しよう!というような感じです。
10人のミイラっ子たちが退屈だから、とお墓を飛び出し冒険へ。
途中、一人ずつ消えていって・・・。
「ミイラ」の言葉には引いてしまうかもしれませんが、
ここに出てくるミイラはかわいく無邪気な子どものミイラ。
ほら、大丈夫ですよ。
何といっても、訳出の際、韻に苦心されたとかで、
音読すると楽しいリズムです。
エジプトの豆知識もありますから、
数字と一緒に、エジプトにも興味を持ってくれたらいいですね。
インド式の『10にんのきこり』もあわせてどうぞ。 (レイラさん 40代・ママ 男の子14歳、男の子12歳)
|