「ピクニック」 ママの声

ジョン・バーニンガムの作品はたくさん評価されていて、いろいろな人が好んで読んでいますが、この絵本を誰かが読んでくれたところに出くわしたことはないです。

男の子と女の子がお弁当を作って、友だちのヒツジとブタとアヒルを誘ってピクニックに行って帰ってくるだけのお話ですが、
邦訳が谷川さんなので、１つ１つの会話のリズムも声に出して読むと、なんだかすごく味わいがあっていいんです。

これは絶対わざとだと思うのですが、絵の具が絵の輪郭からはみ出していたり、ちょっとデッサンがくるっていたりする作風なんですよ〜。
まるで小学校の低学年くらいのお子さんが描いたみたいな…。
だからこの絵本は、すごく有名な作家さんが描いた作品というより、もっと身近な誰かが描いた絵という印象を受けました。

さらにこの作品はちょっとした参加型に作られていて、聞き手の子どもたちに「○○は見つかったかな？」と、聞いてくるんです。
ここもいい！
作り手が作ったものを、読み手がただ読むだけでなく、ちゃんと聞き手に尋ねていることで、みんなの世界が1つの作品の中でつながってると感じました。
今度、おはなし会で使ってみたいです。
タイトルが「ピクニック」だし、絵の中の世界が初夏っぽい色あいなので、読むのは絵の中の季節に近い時期がいいかなと、思います。

この絵本を読んだら、
4歳児が「僕たちもピクニックした〜い」と
言っていました。

いつも目的を決めていくお出かけじゃなく、
こんなふうに途中にいっぱいアクシデントがあるほうが、
きっと忘れられない楽しい思い出になるんでしょうね。

もっとこんなお出かけをしようかなと思わされました。

訳が谷川俊太郎さんなので安心して読むことのできる絵本に思いました。
読み聞かせはもちろん，一人読みにもいいかもです。
「ピクニック」のお話に柔らかなイラストなのでほのぼのした感じが漂っていて，早くピクニックのできる季節にならないかな〜と思ってしまいました。
温かいお日様の下，ピクニックしたいです！
楽しそうな様子が感じられる絵本です。

お外でお弁当を食べるシーンはほのぼのします。隠れた帽子などを探すページなどもあるので（ごく簡単なものです）、娘はそれが楽しかったようです。
最後の1ページはまだ意味がわからないようです。
でも、1歳児から幼稚園児まで楽しめるのではないかと思います。
翻訳が谷川さんということで、少し味のある日本語訳になっているのでしょうか。

３歳１ヶ月の息子に図書館で借りました。
バーニンガムさんの新作なので。

ぼくと私と羊と豚とあひるが、ピクニックに出かける話。
息子くらいの年、３歳くらいにちょうどいい内容。
春のピクニックの楽しさを感じるほかに、
絵本の中で、登場人物を探したり、
帽子、ボールなどの持ち物を探すことができたりします。
とっても簡単なのですが。

とにかく、色が春らしくて、バーニンガムさんにしてはシンプルで、
春の楽しいピクニックを表すには最適な絵です。
ただ、親としては、ちょっとひねりが欲しかったかな。

大好きなジョン・バーニンガムの新作ということで、楽しみにしていました。
大型の絵本なので、開放感があって、楽しい雰囲気が画面いっぱいに広がっています。
簡単な探し絵のような要素もあり、「どこにあるかな？」の問いかけに、子供たちがうれしそうに指差してくれました。
これからあたたかくなって、出かけるのにピッタリな季節がやってきます。家族でピクニックに出かけたくなりました。

このお話は動物と一緒に人間の男の子と女の子がピクニックに行くお話でした｡途中でいろいろハプニングがあるのですが、そこがこの絵本の楽しい所でした。うちの子にはちょっと字数が少なかったみたいですぐに終わっちゃったって言っていたのでもう少し小さい子だったらちょうどいいかも。

春の気持ちのいい日のピクニック。特別な事件なんてないし、シンプルなお話なんだけど、バーニンガムが描くとどうしてこうも、いいって思えるのかな、とおもいました。描くものに無駄がなく、シンプルに頭に入ってくる。子どもの表情や動きも感じられます。子どもの心まで描かれてあるみたい。