「とらとほしがき」 ７歳のお子さんに読んだ みんなの声

トラ年なので、トラの出てくる絵本をさがしていたら、この絵本に出会いました。韓国の昔話ということですが、日本の昔話の「ふるやのもり」に少し似ているような。絵がとても美しくこの昔話の雰囲気にあっています。

表紙のとらはいかにも獰猛な感じで、とっても強そうに見えていました。
話を盗み聞きしている様子のとらも、結構強そうな感じがしましたし、言っていることも、凄く強そうだったのですが･･･

最後の展開に笑ってしまいました。
そのギャップが面白いお話でした。

韓国の昔話ということですが
昔話の根底に流れるものは、お国は違えどどこも同じなのかなと思わせるような安定感のある本です。
絵のタッチが独特で、虎の表情が実に面白い。
この絵じゃなければ、独特なこの雰囲気は出ないかったんじゃないかな。
日本だったら、干柿じゃなく別のものだったかなぁなどと
いろいろ想像させられました。

韓国の有名な昔話だそうです。
ほどよい繰り返しのリズムと、絵の迫力、効果的なアングルが素敵です。
「アイゴー！」という、韓国独特の感嘆語が雰囲気を盛り上げてくれます。
夜、牛を食べようと民家にやってきたトラは、家の中の赤ん坊と母親の会話を耳にします。
赤ん坊を泣き止ませるのに、オオカミやクマ等がやってくると脅かしても
効果がないのに、干し柿でぴたりと泣き止むのです。
すっかり勘違いしたトラの慌てぶりが愉快です。
日本にもある「ふるやのもり」とよく似ていますね。
身近にトラがいる、というのもびっくりですね。
子どもたちには干し柿は少し馴染みがないかな、と少し解説しましたが、
ここの小学校では高学年が秋に干し柿を作るのが風物詩ですし、
その時に思い出してもらえたら、と思います。

あとがきにもありましたが、「ふるやのもり」に似ていると思いました。

所変われば、とらになってしまうのが、とても韓国らしいと思いました。

でも、泥棒でなくて、とらの方が怖く感じませんか。

このとらさんは、どこか間の抜けていて、愛嬌を感じてしまうのですが、とらに狙われていたらと思うと、とても怖く感じました。

おもしろさと、怖さが共存しているようなお話で楽しく読めました。