ロシアの広大な雪野原と、真っ赤に染まる夕日の赤が、母なるロシアをよく表現していると思いました。
ネズミのトラブ一家は、酒屋に住むねずみです。酒屋では、毎夜楽士たちがお客のために楽器で演奏したり、踊ったりしています。トラブロフというネズミは、夜も寝ないで演奏に使われているバラライカの音に聞き惚れていました
。
バラライカにみせられたねずみが、自分の道を決めて家を出たり、病気になった母親が心配で戻ってきたりと、まるで子どもの独立するお話のようで、いつかはうちもこうなるんだろうな。自分の道を信じてひたむきに努力すれば、トラブロフのように成功すると、子どもたちに少しでも伝わればと思いながら、今日も読み聞かせをします。
私自身が、ジョン・バーニンガムさんが大好きで、この絵本もスキーを履いたねずみや、演奏するねずみなど、登場人物がイキイキしていて、これも大好きな絵本の仲間入りです。
この絵本は、すでに刊行されていたものを、翻訳を新たにして出版されたものです。瀬田貞二さんの訳本も手にとりたいです。