日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと?(童心社)
テレビで話題!いま、かんがえてみませんか?
どこでもアンパンマン ギフトボックス (フレーベル館)
アンパンマンのかわいいギフトボックス!
みんなの声一覧へ
並び替え
2件見つかりました
もともとの原作の作りが、言葉遊び的な感じなのでしょうか? でも、日本人にもわかりやすい言葉の響きに遊び心を加えた役になっているのは、中川ひろたかさんの訳だからかな?と、思いました。 見開きの左側に簡単な一言。右側に太い線で描かれただけの主人公の豚の絵。 はっきりしていてとても見やすいです。 遠目が効くので読み聞かせにも向いていると思います。 ただ、この絵本、出版社からのおすすめの年齢が「小学校低学年」からとなっていますが、 簡単な空想ゲームであり、言葉遊び的フレーズでありながら、とても哲学的なことが描かれているので、描かれている表現の裏側まで楽しんでほしいです。できたら中学年以上のお子さんたちに紹介したいです。
投稿日:2015/08/10
『はこ は はこ?』の姉妹本。 『NOT A STICK』が原題。 この妙訳に拍手!ですね。 表紙の通り、木の棒を持っているぶたくんに「木?」と尋ねるのですが、 いえいえ、ぶたくんはその木の棒をいろいろ見立て想像しているのです。 釣竿、絵筆、剣・・・。 なかなか壮大な想像ですよ。 でも、その発想が素晴らしいです。 訳がとても軽快です。 ぼくの おきにいり、ってわけさ。 原文を読んでみたいです。
投稿日:2013/01/23
件見つかりました
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / がたん ごとん がたん ごとん / いないいないばあ / おつきさまこんばんは / ぐりとぐら / じゃあじゃあびりびり
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索