「マドレーヌとジプシー」のレビュー　アダム＆デヴさんの声

「マドレーヌとジプシー」アダム＆デヴさんの声

作・絵：ルドウィッヒ・ベーメルマンス
訳：瀬田貞二
出版社：福音館書店
税込価格：\1,540
発行日：1973年05月
ISBN：9784834010046

評価スコア 3.9
評価ランキング 45,289 位
みんなの声総数 19 件

小さな指で確認するお子さんも多いことでしょう
- アダム＆デヴさん
- 50代
- ママ
- 青森県
- 男の子14歳
　「マドレーヌといたずらっこ」のペピートが再登場。
　前作より随分落ち着いたよい子になったよう。　
　そのペピートの招待で、素敵なジプシーサーカスをみんなで見に行くことに。
　観覧車で大喜びをしていたら、突然の雷雨のため観覧車は止まり、一行は急遽寄宿舎へ、ところがマドレーヌがいません。
　そう、マドレーヌとペピートは観覧車のてっぺんに取り残されたままでした。
　ここから、お話はマドレーヌとペピートをジプシーサーカス団と共にパリを離れフランス各地へと連れて行きます。

　ミス・クラベルの心配をよそに、サーカス生活をことのほか楽しんでいるマドレーヌとペピートがなんとも可愛らしいんです。
　ジプシーかあさんが、二人を取り返されぬよう一計を案じたライオン毛皮作戦が、また楽しい。
　にわかライオンになってもサーカス団でじっとしている二人じゃないですから、読んでいる小さな読者さんも冷や汗ものです。
　でも、エンデｲングはやっぱりほっとしちゃいます。
　１２人確かにいるか、小さな指で確認するお子さんも多いことでしょう。
　これだから、次の作品へと思わず手が伸びちゃうんでしょうね。
　
　マドレーヌシリーズで、瀬田貞二さんの翻訳作品はこれが最後でしょうか？
　短めの優しい文章で、お話の展開を子どもたちに明確に伝える名訳だと思います。

投稿日：2013/03/17

参考になりました

感謝

0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。