|
原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。 七わのからす/星の銀貨/ヘンゼルとグレーテル/三人の糸つむぎ女/「おぜんよ、したく」と金出しろばと「こん棒、出ろ」/手なし娘/うさぎとはりねずみ/ものしり博士/ラプンツェル/忠臣ヨハネス 全10話収録
付録・小冊子「グリムを語る」vol.3(真壁伍郎)
「子どもに語るグリムの昔話」のシリーズが楽しくて、次々と読んでいます。
3巻目のこちらには、「七わのからす」や「ヘンゼルとグレーテル」、「ラプンツェル」のお話などが入っていました。
「七わのからす」は、一度、ストーリーテリングで聞いたことがあり、とても印象に残っているお話です。
とても怖くて、とても不思議で。
また読んでも引き込まれました。
自分もいつかストーリーテリングで語ってみたい憧れのお話です。
(クッチーナママさん 40代・ママ 女の子16歳、女の子13歳、男の子11歳)
|