2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 11月21日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

きみとぼく（文溪堂）

谷口智則さん最新刊　全然違う「きみ」と「ぼく」の物語

ホーム

Good Night、 Gorilla（おやすみゴリラくん）

作・絵：ペギー・ラスマン
出版社： G. P. Putnams Sons

作品情報

発行日： 1994年4月
ISBN： 9780399224454

U.S.定価　$ 14.99
この作品の別エディション（洋書）
ソフトカバー版

翻訳作品
「おやすみゴリラくん」

ハードカバーの絵本です。縦 18.2 x 横 22 x 厚さ 1(cm)　言語：英語

　静まりかえった夜の動物園。警備員のおじさんは見回りを終えて家に帰ろうとします。ところが、いたずら好きなゴリラくん、おじさんの腰ベルトから動物園の鍵をこっそり拝借。音をたてずにそーっと自分のおりの戸を開け、おじさんの後をついて行きます。一匹一匹におやすみのあいさつを告げるおじさんの背後で、ゴリラくんはおりの戸を開けて動物たちを外に出してあげます。そして一列になっておじさんの家へ。ベッドにたどりついたおじさんは、みんなが一緒にやってきたことなど夢にも思いません。先にベッドに入っていたおくさんが電灯を消して「おやすみ」の一言を言うと、真っ暗な部屋のあちこちから、それぞれの声で「おやすみ」が聞こえてきます……。
（翻訳作品から転載）

　何も知らない警備員のおじさんの後ろで、動物たちがうれしそうに列をなす、そのユーモラスな表情、しぐさが多くの小さな子供たちの心をとらえます。夜の動物園が舞台ですが、色彩はとても鮮やかであたたか。それぞれの動物たちがおりの中に携える小物群にも注目を。「おやすみ」の言葉以外、文章は何も登場しませんが、見開きいっぱいの絵が展開をおもしろおかしく盛り上げ、可愛らしい一夜のお話を語ります。
――（ブラウンあすか　；絵本ナビオフィシャルライター）
（翻訳作品から転載）

「おやすみ」の一言がとーってもかわいい

　「手あかがついちゃって、もうボロボロ」とこちらのお母さんたちがよく話題にする赤ちゃん・幼児絵本の一冊がこれ。ペギー・ラスマンのカラフルで可愛い動物たちの描写は、たくさんの小さなファンたちの心をつかんでいます。「おやすみ」の一言以外、すべて絵で表現された絵本。その「間」というか「時間の流れ」がユーモアいっぱいの就寝前のひとときを作り出します。
　お話はいたってシンプル。いらずら好きのゴリラくんが動物園の飼育係のおじさんの鍵をちょっと拝借。他の動物たちのおりを開けてあげます。みんなで行き着くところは、そのおじさんの家。でも、おじさんは動物たちが列をなして後をついて来ることなど夢にも思いません。さて何が起きるのでしょう。
　邦訳もありますが、作品中「Good night（Gorilla）」の一言が何度も語られるのみなので、これは邦訳作品でも英語版でもどちらも同様に楽しめます。うちは義妹からいただいたボード絵本で楽しみました。作中、ババールのぬいぐるみが何気なく登場するのですが、それも可愛いなーと思いました。小さなお子さんに絶対おすすめです。米国ではとても人気のある絵本です。
　絵本ナビのショップではビデオを紹介していますね。
（ムースさん　30代・ママ　男の子８歳、女の子３歳）

Good Night、 Gorilla（おやすみゴリラくん）のレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>