2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 11月21日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

日・中・韓平和絵本へいわってどんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

ためしよみ

かむもかまぬも神だのみめちゃヘンな早口ことば（小学館集英社プロダクション）

これ、言える？　言えたらヒーロー！　みんなで遊べる！一瞬で噛んじゃうヘンテコ早口ことば！

笑える
盛り上がる

ためしよみ

ホーム > 絵本

全ページためしよみ
ちょっとためしよみ
試し読みするには？

全ページためしよみ作品は送料無料

ジャンブリーズ

文：エドワード・リア
絵：エドワード・ゴーリー
訳：柴田元幸
出版社：河出書房新社

在庫あり

原則月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降（詳しくはコチラ）

税込価格： ¥1,540

送料無料

クリスマス配送につきまして

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

中面を見る

作品情報

発行日： 2007年11月
ISBN： 9784309269757

A5変形/48ページ

関連するスペシャルコンテンツ

翻訳者　柴田元幸さんにインタビューしました！

詩人リアの傑作５行詩（リメリック）に、奇才ゴーリーが絵を描いた！　ジャンブリーズが住む海の向こうへ……。ふたりのエドワードによる、ナンセンスにあふれたごきげんな絵本！

だれ？ジャンブリーズって。

ジャンブリーズ。
ふるいの船に乗ってパイプをマストにするぐらいだから、多分、とても小さい人たちだと思います。頭は緑で、手は青いみたいです。

そんなジャンブリーズたちが、ふるいの船で船出して、無事帰還するまでが、詩と絵で綴られているのですが、これがすごく可笑しい。意味があるような、無いような、ハチャメチャでとぼけていて、それでいてジャンブリーズたちの使命感みたいなものは伝わってくる。

解説を読んで、文を書いたエドワード・リアさんと、絵を描いたエドワード・ゴーリーさんには、約100年の隔たりがあることにも驚きました。いいものは、いいんですね。

声に出して読んで、絵をじっくり眺めて「くだらないなぁ…」といいつつ笑ってしまう…繰り返し読みたくなる一冊です。

原文と訳文が併記されているので、翻訳の妙も味わえます。
すごいです。
（こはこはくさん　50代・ママ　男の子10歳）

このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
ギャシュリークラムのちびっ子たち	まったき動物園	輝ける鼻のどんぐ	うろんな客	ウエスト・ウイング

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
バムとケロおじぎちゃんピンバッヂ	(M）はらぺこあおむし Tシャツフルーツ＆ジャンク白	荒井真紀トートバッグいちご（絵本ナビオリジナルグッズ）	きんぎょがにげたこどもエプロン