絵本で日本を紹介しよう！

人気絵本『「和」の行事えほん』の英訳版。春と夏の行事を紹介します。日本在住の外国人、また、英語圏の人たちに日本の文化を紹介するツールにおすすめです。

抹茶や富士山、こたつ、けん玉、そしてかわいい動物たち。日本の風物詩を和雑貨で人気の星燈社がイラストで紹介する、やさしい和の絵本。英語表記付きで、日本のお土産にもぴったり！

ふとんのたたみ方や和式トイレの使い方、お正月や七夕の年中行事など。みんなの毎日のくらしを、絵でみてみよう！フランスでイラストレーター、絵本作家として活躍している著者が、子育てをきっかけにフランスで出版した絵本。巻末には、くらしや行事を紹介するやさしい英語訳がついています。

五味太郎初のユニークな手法で“ひらがな”を描きます。各言葉は英単語とローマ字でも書いてあるので、ひらがなや単語が学べて、海外の方へのプレゼントにも良いですね。自由な発想と卓越したデザインワークで子どもも大人も楽しめる１冊です。

和菓子は食べておいしいだけではありません。春の桜、夏のせせらぎ、秋のもみじ、冬の雪……。日本人の自然によせる思い、美を感じる心をつたえてくれる和菓子の本です。文章は日本語のみですが、絵を見るだけでも楽しめる絵本です。

英訳された芭蕉の俳句を編纂し、そのイメージを『ゆきのひ』『ピーターのいす』のエズラ・ジャック・キーツが描いた絵本。元の俳句、英訳文とその訳文という3種類の表現解釈を通じて文化の違いを楽しめる絵本です。

お正月、ひな祭り、お花見、お盆、七夕、七五三を代表とする１年間の季節の行事をはじめ、ノスタルジー溢れる今から50年ほど前の懐かしい日本の伝統的な文化を、ほんわか可愛い猫の家族が情緒豊かに魅せてくれます。（洋書）