「どろんこハリー」で、子どものかっさいをあびたいぬのハリーが、家の人たちと海水浴にでかけて、またまたひと騒動。ハリーは海岸で遊んでいる人たちを次つぎにまきこんでいきます。
どろんこハリーが大好きな次女に読みました。
ハリーが家族と海水浴場へ行き、一波乱起こすお話です。
どろんこハリーでは、どろんこになりすぎて家族からハリーだと認識してもらえなくなりましたが、
今回は波に巻き込まれた時に海草が体を覆い隠すくらいかぶさってしまい、
ビーチのみんなからおばけ扱いされてしまうというもの。
途中までは楽しい展開なのですが、皆さん書かれているように、肝心な場面での訳に違和感がありました。それだけがやや残念です。 (tori.madamさん 30代・ママ 女の子7歳、女の子4歳)
|