秋には色々な形容があります。
食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、そして読書の秋。
『図書館がくれた宝物』なんていうタイトルを見ただけで、
本好き読書好きの人にはたまらなくなるのでは。
でも、この作品の原題は「A PLACE to HANG the MOON」で
邦題とはかなりちがっています。
原作者はケイト・アルバスというアメリカの児童文学作家で、
この作品がデビュー作。
しかも、この作品で多くの賞を受賞しています。
その作品に、なんとも素敵な邦題をつけてくれたことでしょう。
そのことを「宝物」にように感じます。